L’actualité internationale a surtout évoqué les manifestations et la situation politique en Ukraine. Cependant, les manifestations au Vénézuela ont été assez peu évoqué. C’est donc le thème d’actualité qui sera abordé dans cette rubrique pour l’actualité en Espagne et en Amérique Latine.

Las manifestaciones en Venezuela: Desde febrero en muchas ciudades de Venezuela, incluyendo la capital Caracas.

Las causas del movimiento social son múltiples, principalmente por condiciones de vida difíciles en el país: la falta de acceso a las necesidades básicas y la inseguridad importante.

Hay dos protestas: Protestas de los estudiantes espontáneas y manifestaciones de los opositores al gobierno.

El origen de la protesta estudiantil: 4 de febrero con la primera manifestación en Mérida y otras ciudades para protestar contra la inseguridad, un estudiante fue víctima de un intento de violación. Hay una serie de violencia, robos y robos en diferentes universidades.

Tres estudiantes y un comerciante fueron detenidos, causando una nueva manifestación para su liberación. El 9 de febrero, las protestas se intensificaron después de la detención de varios estudiantes.

12 de febrero: Los líderes políticos (los opositores al gobierno) y los estudiantes fueron llamados a caminar en 38 ciudades de todo el país para protestar contra el gobierno, el alto costo de la vida, la represión y las carencias que afectan a las necesidades básicas.

La manifestación en Caracas se acabó con una dispersión violenta y sesenta heridos.

El presidente Maduro denunció un « resurgimiento fascista nazi ». La evocación de un intento de golpe de Estado es un elemento del lenguaje político que permite al gobierno hacerse pasar por la víctima y criminalizar las protestas.

Jueves 13 de febrero: Las dificultades reportadas este jueves por internautas venezolanos para subir o ver contenidos gráficos en la red social Twitter, podrían deberse a un bloqueo deliberado por parte del Gobierno de Caracas.

El opositor que llama los venezolanos a luchar en las calles para cambiar de gobierno, fue detenido desde 19 de febrero por la policía venezolana y enviado a la cárcel de Coro, una prisión militar donde los presos son otros manifestantes.

Pour plus de détails :
– Elpais.com – Source 1 
– Elpais.com – Source 2 
– Elpais.com – Source 3

Autre point concernant l’actualité en Espagne :

Cataluña: Rajoy rechazó un referéndum sobre la independencia.

El jefe de gobierno Mariano Rajoy se negó este martes (25 de febrero) el referéndum anunciado para noviembre sobre la independencia de Cataluña. Rajoyl cree que sería ilegal y que todos los españoles deben votar porque eso concierne el futuro de todo el país.

Ecrit par Noam Lhote

Voici quelques sites/idées qui peuvent vous aider:

*http://www.latinreporters.com/, c’est un site en français, ce qui permet à ceux ayant des difficultés en espagnol de travailler un thème en français avant de basculer sur l’espagnol. Ce site classe les informations par thèmes ou pays, ce qui facilitera vos recherches.

*http://www.miprepa.fr/, ce site est destiné aux élèves de classes préparatoires, il regroupe de nombreux articles en espagnol sur l’actualité en Espagne et en Amérique Latine. Comme le précédent, les articles sont rangés par thème ou par pays.

*Si vous voulez suivre l’actualité en Espagnol et en direct, la meilleur solution selon moi est de suivre @el_pais sur twitter (https://twitter.com/el_pais). Vous aurez en 140 caractères le thème de l’article et le lien.

* Autre lien (conseillé par madame Dejean)
Regards latinos : http://blog.lefigaro.fr/amerique-latine/

Recherches réalisées par Noam Lhote

Con la crisis económica, muchos hogares no tienen suficientemente ingresos para pagar sus deudas y en particular su préstamo para la vivienda (préstamo hipotecario). Por eso, los bancos ejecuten las hipotecas y las familias son desahuciadas.

Pero el desahucio no borra la deuda de las personas que no pueden comprar o alquilar una nueva casa. Un nuevo fenómeno se desarrollo, muchas personas viven en la calle o ocupan ilegalmente casas vacías o casas embargadas, una persona que ocupa ilegalmente una casa es un “okupa”.

Porque, con la crisis del ladrillo, los bancos no pueden vender las casas embargadas porque no hay compradores.

El gobierno español sólo ha creado una ley para examinar de nuevo la deuda hipotecaria para los españoles expulsados ante el juez pero es sólo una solución para disminuir los desahucios.

Según asociaciones, hay otras soluciones:

-En caso de desahucio, borrar la deuda de las personas.

-Establecer una moratoria, es decir que una persona no paga su deuda durante un tiempo determinado, eso permite a una persona mantener su casa, evitar el desahucio. Es un compromiso con el banco.

Este caso aumenta la ira de los españoles contra el gobierno y los bancos que son responsables de la crisis y que evitaron la quiebra gracias a los gastos del gobierno (el dinero público, de los españoles) que aumenta la deuda nacional.

Résumé en français: Avec la crise économique beaucoup d’espagnols ne peuvent plus payer les dettes qu’ils ont contracté auprès des banques (en particulier pour acheter leur maison). Les banques saisissent les maisons et expulsent les occupants. Les personnes expulsées n’arrivent pas à retrouver un logement puisqu’elles n’ont pas ou peu d’argent, elles occupent donc illégalement les maisons saisies par les banques qui n’arrivent pas à les vendre (la majorité des espagnols n’ayant pas les moyens de s’acheter une maison).

Le gouvernement ne semble pas chercher à régler réellement le problème alors que certaines solutions existent.

 

Vocabulaire:

Un desahucio = une expulsion.

Un préstamo = un prêt.

Borrar = effacer.

Alquilar = louer.

Las casas embargadas = les maisons saisies.

La crisis del ladrillo = la crise dans le secteur immobilier (el ladrillo signifie aussi la brique).

Una moratoria = un moratoire.

La ira = la colère.

La quiebra = la faillite.

Los gastos = les dépenses.

Los ingresos = les revenus.

 

Ecrit par Noam Lhote